{"id":null,"code":"LM00EH23","name":{"valueFi":"Kypsyysnäyte (MMM)","valueEn":"Maturity test, M.Sc. (Agr & For)","valueSv":""},"credits":0.0,"minCredits":0,"maxCredits":0,"tags":[],"createdAt":1790534103193,"contentList":[{"title":{"valueFi":"Osaamistavoitteet","valueEn":"Learning outcomes","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Opiskelija osaa tuottaa suomenkielisen tai ruotsinkielisen tekstin, jolla hän osoittaa hallitsevansa pro gradu -tutkielmansa aihepiirin ja moitteettoman tieteellisen asiatyylin. Jos opiskelija on osoittanut koulusivistyskielen taidon kandidaattivaiheessa, maisterivaiheen kypsyysnäytteessä riittää, että opiskelija osoittaa perehtyneisyytensä tutkielmansa alaan. \r\n\r\nOpiskelija, jonka koulusivistyskieli on muu kuin suomi tai ruotsi, osoittaa kypsyysnäytteessä perehtyneisyytensä tutkielmansa alaan.","valueEn":"The student is able to produce a text in Finnish or Swedish, demonstrating their mastery of the subject matter of their master's thesis and impeccable scientific writing style. If the student has demonstrated proficiency in the language of instruction at the bachelor's level, it is sufficient for the maturity test at the master's level that the student shows familiarity with the field of their thesis.  \r\n  \r\nA student whose language of instruction is other than Finnish or Swedish demonstrates their familiarity with the field of their thesis in the maturity test.","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Sisältö","valueEn":"Content","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Opiskelijan, jonka koulusivistyskieli on suomi, on kirjoitettava kypsyysnäyte, joka osoittaa perehtyneisyyttä opinnäytteen alaan sekä suomen kielen taitoa. Jos opiskelijan koulusivistyskieli on ruotsi, tarkempi ohjeistus kypsyysnäytteen suorittamisesta löytyyy Kamusta: Ylemmän korkeakoulututkinnon kielitaitovaatimukset (https://kamu.uef.fi/wp-content/uploads/2021/06/kielitaito-maisterin-tutkinnossa.pdf).  \r\n  \r\nMikäli opiskelija on osoittanut kielitaitonsa alemmassa korkeakoulututkinnossa, ei hänen tarvitse osoittaa sitä ylemmässä korkeakoulututkinnossa. Tällöin opiskelija osoittaa kypsyysnäytteessä perehtyneisyyttä alaan ja opinnäytetyöhön.","valueEn":"A student whose school language is Finnish must write a maturity test that demonstrates familiarity with the field of their thesis and proficiency in the Finnish language. If the student's school language is Swedish, more detailed instructions for completing the maturity test can be found in Kamu: Ylemmän korkeakoulututkinnon kielitaitovaatimukset (https://kamu.uef.fi/wp-content/uploads/2021/06/kielitaito-maisterin-tutkinnossa.pdf, only in Finnish).  \r\n  \r\nIf the student has demonstrated their language proficiency at the bachelor's level, they do not need to demonstrate it again at the master's level. In this case, the student demonstrates familiarity with the field and the thesis in the maturity test.","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Suoritustavat","valueEn":"Modes of study","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Kypsyysnäyte kirjoitetaan valvotussa tentissä kampuksella tai Exam-tenttijärjestelmässä. Yhteistutkinto-ohjelmissa noudatetaan kypsyysnäytteestä erikseen ohjelmissa annettuja ohjeistuksia.  Opiskelija kirjoittaa kypsyysnäytteen koulusivistyskielellään (suomi, ruotsi). Opiskelija, joka on saanut koulusivistyksensä muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, tai joka on saanut koulusivistyksensä ulkomailla, kirjoittaa kypsyysnäytteensä tutkinto-ohjelman kielellä.  \r\n  \r\nOpiskelija sopii kypsyysnäytteen suorittamisesta pääohjaajansa (osaston opettaja) kanssa jätettyään pro gradu -tutkielmansa tarkastettavaksi. Pääohjaaja päättää ohjattavansa kypsyysnäytteen suoritustavan.  \r\n  \r\nArvosteluperusteet (hyv/hyl): Tekstin asiasisältö ja jäsentyneisyys sekä asiatyylinen kirjallinen ilmaisu. Pääohjaaja arvioi kypsyysnäytteen sisällön sekä tarvittaessa myös kielen (suomi) osalta, ja kirjaa hyväksytystä suorituksesta merkinnän.","valueEn":"The maturity test is written in a supervised exam on campus or in the Exam system. In joint degree programs, specific instructions given in the programs regarding the maturity test are followed. The student writes the maturity test in the language of their school education (Finnish or Swedish). A student who has received their school education in a language other than Finnish or Swedish, or who has completed their school education abroad, writes the maturity test in the language of the degree programme. \r\n  \r\nThe student arranges the completion of the maturity test with their main supervisor (department teacher) after submitting their master's thesis for review. The main supervisor decides on the method of completing the maturity test for their supervisee. \r\n \r\nAssessment criteria (pass/fail): The content and structure of the text, as well as the formal scientific writing style. The main supervisor assesses the content of the maturity test and, if necessary, also the language (Finnish), and records a mark for the approved performance.","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Toteutustavat","valueEn":"Teaching methods","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Oppimateriaalit","valueEn":"Learning material","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Lisätiedot","valueEn":"Further information","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Kurssikirjallisuus","valueEn":"Literature","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Esitietovaatimukset","valueEn":"Prerequisites","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointiasteikko","valueEn":"Grading scale","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Hyväksytty/Hylätty","valueEn":"Pass/Fail","valueSv":"Pass/Fail"}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit, 1-2","valueEn":"Assessment criteria, 1-2","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit, 3-4","valueEn":"Assessment criteria, 3-4","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit, 5","valueEn":"Assessment criteria, 5","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit, hyväksytty/hylätty","valueEn":"Assessment criteria, pass/fail","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Kielet","valueEn":"Languages","valueSv":""},"content":{"valueFi":"suomi, englanti","valueEn":"Finnish, English","valueSv":"finska, engelska"}},{"title":{"valueFi":"Taso","valueEn":"Level","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Syventävät opinnot","valueEn":"Advanced Studies","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Oppiaine","valueEn":"Subject","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Metsätiede","valueEn":"Forestry","valueSv":"Metsätiede"}},{"title":{"valueFi":"Vastuuopettaja","valueEn":"Teacher in charge","valueSv":""},"content":{"valueFi":"Lauri Korhonen","valueEn":"Lauri Korhonen","valueSv":"Lauri Korhonen"}},{"title":{"valueFi":"Luokittelu","valueEn":"Classification","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Linkit","valueEn":"Links","valueSv":""},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}}]}